旅の注意
ข้อแนะนำการท่องเที่ยวในประเทศไทย
Travel tips in Thailand
ระมัดระวัง การเดินทาง (Caution Travle)
- ควรซื้อตั๋วรถโดยสารจากสถานีขนส่งของรัฐเท่านั้น
You should buy a bus ticket from agencies located in transport station. - อย่าดื่มหรือรับประทานอาหารจากคนแปลกหน้า โดยเฉพาะบนรถโดยสารที่ไม่ได้เป็นของรัฐ
Avoid taking food or drink from others, especially when you are on board. - ขณะที่อยู่บนรถโดยสาร ควรเก็บทรัพย์สินไว้กับตัว
While you are on board,you should keep your belongings with you. - หลีกเลี่ยงหรือปฏิเสธสิ่งเสพติดและการพนัน เพราะประเทศไทยมีบทลงโทษที่รุนแรง
Avoid drugs and gambling because they are illegal. - อย่าดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นที่ทิ้งไว้
Do not pick or take unattended luggage. - อย่าไปกับคนแปลกหน้า คนเหล่านี้ให้ความช่วยเหลือและพาเราไปซื้อของจากคนแปลกหน้าอีกพวกหนึ่ง เพราะว่าบุคคลเหล่านี้ได้รับค่าตอบแทนสูงซึ่งมาจากการคิดค่าบริการที่เกินความจริง
Do not believe any strangers who suggest you should buythings from other because they overcharge. - อย่าเข้าพักโรงแรมหรือที่พักที่ไม่น่าเชื่อถือ ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตราย
Do not stay inunreliable hotel.
พติกรรมที่อัตรายควรปฏิเสธทันที
Untrustworthy behavior
- กลุ่มคนเหล่านี้เข้ามาตีสนิท และพูดภาษาของคุณได้ดี ดูแล้วน่าเชื่อถือ
Be careful of people pretending to be friends. They also can speak your language very well. - และพานักท่องเที่ยวไปสถานที่ท่องเที่ยวซึ่งปิดให้บริการแล้ว
Avoid persons who bring you to close tourist attrctions. - ท้ายสุดกลุ่มคนเหล่านี้ก็จะนำคุณไปร้านอัญมณี
Avoid persons who lead you to jewelry shop. - บอกกับนักท่องเที่ยวว่าช่วงนี้ประเทศไทยกำลังลดราคาสินค้า
Do not believe anyone who tell you that “It is Thailand wholesale event” - สามารถคืนสินค้าได้พร้อมใบรับประกันถ้าคุณไม่ต้องการอัญมณีแล้ว
Do not trust people who suggest that they can give warranty card of jewelry back if you are undesirable. - ควรส่งอัญมณีโดยตรงผ่านทางไปรษณีย์ถึงประเทศของคุณโดยไม่เสียค่าประกันหรือค่าภาษี
You should send your jewelry by post without either insurance fee or tax by yourself.
เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยวของท่าน ข้อควรรู้ ควรระวัง และพึงจดดังนี้
Remermber these for your personal benefit
- ท่านควรทราบชื่อบริษัทนำเที่ยวของท่าน และตรวจสอบว่าได้รับอนุญาตถูกต้องหรือไม่
You should know the name of you agency and check that it gets tour license. - มัคคุเทศน์ต้องมี และแสดงใบอนุญาติให้เห็นชัดเจน ควรจดชื่อและเลขที่ใบอนุญาติ
You should take note about name and locense number of your tour guide. - การลักลอบแสดงโชว์ลามก อนาจาร เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายไทย ผู้ใดชักชวนหรือเข้าชมการแสดง ถือเป็นการกระทำผิด
Strip dance are agains the law including anyone inviting you to see it. - หากท่านถูกเอารัดเอาเปรียบจากการให้บริการตามสถานที่ต่างๆ โปรดแจ้งตำรวจท่องเที่ยวที่หมายเลข 1155
If you are exploited from any stores,please call 1155.
ระมัดระวัง (Caution)
อัญมณี / สิ่งของมีค่า (Jewelry/Valuables)
- อย่าหลงเชื่อมัคคุเทศน์ตามถนน คนขับรถ แท็กซี่ คนขับรถตุ๊ก-ตุ๊ก หรือกลุ่มคนที่จะเข้ามาเสนอขาย อัญมณีในราคาที่มีใบรับรอง หรือราคาที่สูงกว่า 2-3 เท่า นี่คือคำแนะนำที่หลอกลวง
Do not believe unlicensed tour guides,taxi or tuk tuk drivers or anyone trying to sell you jewelry together with warranty card at double price. - อย่าหลงเชื่อร้านค้าที่บอกกับคุณว่าเป็นร้านค้าที่เป็นของรัฐบาล เพราะรัฐบาลไทยไม่เคยเป็นเจ้าของร้านอัญมณี ยกเว้นร้านปลอดภาษี (Duty free shops)
Do not believe any jewelry shope which refer that thay are official jewelry shop because Thai government owns only Duty free shops. - ถ้าคุณมีปัญหาในการคืนเงินของสินค้าหรืออัญมณีจากร้านค้าโดยมีเจ้าหน้าที่ของรัฐดูแลหรือเป็นตัวแทนกรุณาแจ้งองค์กรปกป้องคุ้มครองผู้บริโภค โทร. 116 หรือ 02-281-4540
If you have any problem about refund from official syores or agency,please call 1166 or 02-281-4540. - อย่าซื้ออัญมณีจากร้านอัญมณีที่ไม่รับบัตรเครดิตหรือนำบัตรเครดิตของคุณไปซื้อทองและนำมาเปลี่ยนเป็นอัญมณี
Do not buy jewelry from any stores which do not accept card or bring your credit card to buy gold and then change to jewelry.
ตำรวจท่องเที่ยวห่วงใยคุณตลอด 24 ชั่วโมง
ด้วยความห่วงใยจาก กองบังคับการตำรวจท่องเที่ยวโทร 1155
Tourist Police Division Tel 1155
E-mail : tourist@police.go.th
Web Site : www.tourist.police.go.th
- 詳細
- 作成者：webmaster
- カテゴリー: 旅の注意
日本人による傷害事件
2010年2月末にゴルフ場で日本人による傷害事件がありました。
ゴルフ場のオーナー曰、この日本人はマナーを守らず他の客からもクレームがたくさん来ているといっていました。
コースは順番通り回りましょう。
タイ人からスポーツのルールも守れないのはゴルフ場に来るべきじゃあないと言われていましたが....まったくそのとおりで、物価の安いタイに来ると王侯貴族のような行動をする阿保みたいな日本人年金生活者が増えてきましたね。
今回は被害者のタイ人女性から告訴されなかったので罰金1,000バーツのみ。
- 詳細
- 作成者：webmaster
- カテゴリー: 旅の注意
詐欺について 騙されるのはあなたが悪い
失礼な言い方になりますが、旅先での詐欺被害の半分以上は被害者側の非常識な行動や、節度の無さに起因しているのです.....まあ、そう思えば腹も立たんでしょう。
例えば日本で、
- 親しげに近寄ってくる、見ず知らずの人を信じますか?
普通は信じませんね。 - 見知らぬ会ったばかりの他人に一緒について行きますか?
ついていく方が悪い。 - 見知らぬ会ったばかりの他人を自宅に連れてきますか?
もう、自業自得ね。 - 知らぬ会ったばかりの他人に自宅の住所や電話番号を教えたりしますか？
初めて会って、住んでる所やプライベートな事を聞かれたら100%詐欺師です。
相手にせず無視しましょう。 - 見るからに「怪しい雰囲気のお店」(ボッタクリバー等)に入りますか？
入り口に美女がいても入るのは止めましょうね.......σ(^◇^;) - 夜中に、薄暗い裏路地を歩きますか？
........最近は日本でも危険ですよねー! - 最近、タイには日本人詐欺師やポン引きもいますので気を付けましょう。
ホテルのフロントにいると、わりと年輩の方が声を掛けて(名刺も出す)食事やカラオケに誘われるそうですが、その後はボッタクリレストランやカラオケに案内され高額な支払いをするハメになるそうです。
名刺は1枚1バーツぐらいで10枚単位で作成できます.....名刺ぐらいで信じるのは止めましょう。
不動産を斡旋すると言ってお金を巻上げられた方もいます。
そう言えば、タイ人名義で土地と車を買ったけど名義人に取られちゃった方もいたなー。
等々、一般常識の欠如した方が事故に遭う確率が高いのです。
- 詳細
- 作成者：webmaster
- カテゴリー: 旅の注意
