タイ語のことわざ

ขอให้พนักงาน P.263 khcc hai 願わくは・・・・事を

ไม่สู้ = ไม่ค่อย あまり～ではない。

ท้ามสมุทร.[hâam-samùt]

ต้น-โลดทะนง

: สามสลึงเฟื้อง : Saam-salun-fuan.(慣)「3.5サルン(では、1バーツに0.5サルン足りない)」。
1サルンは25サタン、4サルンで1Bhatになる。
m.頭がチョットイカレている。脳たりん。天保銭。
: เข้าหูซ้าย ทะลุหูขวา : 左耳に入って、右耳に抜ける。(人の話を聞いていない)
: สิบปากว่า ไม่เท่าตาเห็น : 百聞は一見に如かず。
: รู้อย่างเป็ด [ruu-yaan-pet] アヒルのように知っている。

ผู้ไหว้ย่อมได้ไหว้ตอบ [phûu-wâi yĉɔm dâi wâi tćɔp]
「拝礼する人は拝礼してもらえる」
こちらから礼を尽くせば向こうも礼をもって答えてくれる。(泰日辞典 P.1179 右中)

記事情報: 作成者： webmaster; カテゴリー：タイ語; タグ：タイ語,言語; 作成日 : 2002年5月6日; 最終更新日 : 2026年03月17日

[PR]