注音入力

Nokia3310、3315では言語設定は6-2-1-3で中国語になります。

6.Settings---設定
 └ 2.Phone Settings---電話設定
     └ 1.Language---言語
          └ 3.中国語(繁体字)----中国語でメールの送受信が出来ます。
          (注:言語設定が中国語でなくても中国語やタイ語のSMSは受信できます)

注音(ボポモフォ)入力とは、標準北京官話の音標として使われる37个のキャラクターと4个の声調記号によって文字を入力する方法です。

#を押すと、入力切り替え。 画面左上の一丨丿丶乛がㄅㄆㄇㄈへ変わります。 もう一度押すとAbc→abcで、最初の画面へ戻ります。

上記の画面で"#"を押すと左記の画面になります。 この状態では 1を押すと、ㄅ(1回押),ㄆ(2回押),ㄇ(3回押),ㄈ(4回押)の入力。 2を押すと、ㄉ(1回押),ㄊ(2回押),ㄋ(3回押),ㄌ(4回押)の入力。 3を押すと、ㄍ(1回押),ㄎ(2回押),ㄏ(3回押)の入力。 4を押すと、ㄐ(1回押),ㄑ(2回押),ㄒ(3回押)の入力。 5を押すと、ㄓ(1回押),ㄔ(2回押),ㄕ(3回押),ㄖ(4回押)の入力。 6を押すと、ㄗ(1回押),ㄘ(2回押),ㄙ(3回押)の入力。 7を押すと、ㄚ(1回押),ㄛ(2回押),ㄜ(3回押),ㄝ(4回押)の入力。 8を押すと、ㄞ(1回押),ㄟ(2回押),ㄠ(3回押),ㄡ(4回押)の入力。 9を押すと、ㄢ(1回押),ㄣ(2回押),ㄤ(3回押),ㄥ(4回押),ㄦ(5回押)の入力。 0を押すと、一(1回押),ㄨ(2回押),ㄩ(3回押)の入力。 *を押すと、「¸.?!:;、…“”‘’«»」の入力。 1-0を選択していた場合は四声による文字の選択。 #を押すと、入力切り替え。 一丨丿丶乛→ㄅㄆㄇㄈ→Abc→abc→最初の入力画面へ戻ります。

注音入力の入力例 1
(ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦㄧㄨㄩ)

	-
ここで、問題ですが「我愛你(Wo ai ni)」の入力回数は何回でしょうか?

• 1.のキー
  ㄅ = b = 百,波,北,賓,表,別,報,不,八,博,被,本....以下略
  ㄆ = p = 破,配,品,平,菩,朋,盤,波,陪,片,頻,票....以下略
  ㄇ = m = 馬,買,模,美,們,民,妙,滅,明,麼,貿,目....以下略
  ㄈ = f = 發,反,佛,非,方,風,法,縛,費,否,府,飯....以下略
• 2.のキー
  ㄉ = d = 大,但,的,點,電,定,段,多,對,頓,動,等....以下略
  ㄊ = t = 他,台,談,提,天,調,鐵,特,投,團,脱,推....以下略
  ㄋ = n = ?,南,年,娘,暖,諾,農,能,虐,那,難,内....以下略
  ㄌ = l = 來,理,倆,聯,林,六,兩,列,?,了,老,?....以下略
• 3.のキー
  ㄍ = g = ?,?,感,給,個,高,股,括,怪,關,國,規....以下略
  ㄎ = k = ?,開,看,可,口,苦,?,?,款,括,?,困....以下略
  ㄏ = h = 哈,海,和,黒,很,合,後,行,華,?,還,....以下略
• 4.のキー
  ㄐ = j = 及,家,建,金,就,將,接.經,局,娟,軍,決...以下略
  ㄑ = q = 其,沿,前,親,求,強,且,情,去,全,群,卻....以下略
  ㄒ = x = 下,現,新,小,相,些,行,?,選,?,學,雄....以下略
• 5.のキー
  ㄓ = zh(i) = 之,至,指,只,知,治,制,?,支,?,致,質....以下略
  ㄔ = ch(i) = 持,吃,尺,池,遅,赤,斥,癡,治,馳,呎,?....以下略
  ㄕ = sh(i) = 是,時,十,市,事,示,賓,使,世,式,視,勢....以下略
  ㄖ = r(i) = 日,人,熱,肉,如,軟,若,瑞,潤,融,認,惹....以下略
• 6.のキー
  ㄗ = z(i) = 資,自,子,字,紫,諮,茲,仔,滋,姿,梓,恣....以下略
  ㄘ = c(i) = 此,次,詞,辭,刺,慈,磁,瓷,賜,伺,疵,?....以下略
  ㄙ = s(i) = 四,司,斯,死,思,似,私,絲,寺,肆,撕,伺....以下略
• 7.のキー
  ㄚ = a = 阿,?,?。
  ㄛ = o = ?,哦,呵,?,?。
  ㄜ = e = 額,俄,悪,阿,餓,遏,鵝,厄,峨,愕,?,娥....以下略
  ㄝ = e = 無。
• 8.のキー
  ㄞ = ai = 愛,?,艾,哀,癌,埃,矮,挨,曖,?,?,?,....以下略
  ㄟ = ei = 無。
  ㄠ = ao = 澳,奥,?,熬,敖,懊,凹,?,遨,塵,拗。
  ㄡ = ou = 歐,區,偶,毆,嘔,藕,?,甌,?,?。
• 9.のキー
  ㄢ = an = 案,安,岸
  ㄣ = en = ,,,,,,,,,,,....以下略
  ㄤ = ang = ,,,,,,,,,,,....以下略
  ㄥ = eng = ,,,,,,,,,,,....以下略
  ㄦ = (e)r = ,,,,,,,,,,,....以下略
  
• 0.のキー
  一 = i = 一,以,己
  ㄨ = u = ,,,,,,,,,,,....以下略
  ㄩ = ü = ,,,,,,,,,,,....以下略

我愛你(Wo ai ni)に対応する注音は
我(wo) = w+(ㄨ)+o(ㄛ)
愛(ai) = ai(ㄞ)
你(ni) = n+(ㄋ)+i(一)
.......まあ、中国語が発音できないと入力できない方法なのです。