題烏江亭
意
- 烏江亭
- 安徽省和県東北部の烏江浦に位置し、西楚の王・項羽が自殺した場所と伝えられる。 『史記 項羽本紀』 にはこう記されている。
そこで項王は東へ烏江を渡ろうとした。 烏江亭の長は船を係留し、彼は項王に言った。 『江東は小さいが、面積は千里に及び、人口は数十万。汝が王となるには十分である。早く川を渡ってほしい。今、船を持っているのは私だけであり、漢軍が到着したら川を渡る術はないだろう。」
項王は笑いながら言った。「天が私を罰したのだ。なぜ私が川を渡らなければならないのか！ それに、私と江東の若者8000人は西へ川を渡ったが、今は誰も戻っていない。たとえ江東の父兄が私を憐れんで王に立てたとしても、私は彼らにどう対応すればいい？ たとえ彼らが何も言わなかったとしても、私は罪悪感を感じないだろうか？」… そして彼は喉を切り裂いて息を引き取った。 - 事不期
- “不可期”とも書く。 予想外であり、予測が難しい。
- 包羞忍恥
- 真の男は屈辱や恥辱に耐える心構えと態度を持つべきだ。
- 江東
- 漢代から隋・唐代にかけて、安徽省蕪湖以南の長江南岸の地域は江東と呼ばれていました。 項羽の本拠地。
- 才俊
- 優れた才能を持った人
- 卷土重來
- 敗れた後に再起し、土を巻上げるような勢いで再び戦いを挑む。
- 未可知
- どうなったかわからない。
杜牧(803～853年)は晩唐の詩人。 陝西省西安市の人。 『
参照
- 記事情報
- 作成者：webmaster
- カテゴリー：漢詩
- タグ：漢詩,杜牧,題烏江亭,
- 最終更新日 :
