---

訳

2月、山の麓では穀物雨が降り、斜面の半分に広がる新茶の葉は露に洗われ、より一層色鮮やかになりました。 春の訪れとともに、お茶は酒の代わりに病気を治し、喉の渇きを癒す薬として使われます。 しかし残念ながら、お茶を淹れるのに使えるのは、ほんの少しの新芽だけです。

---

陆希声(りくきせい)（?～895）、字は鸿磬、号は君阳。 苏州吴县（今の江苏省苏州市）の人。 唐代の宰相であり学者、書家、詩人で、詩人陆翱の子である。
初めは右拾遗、後に歙州刺史に昇進し、大顺初(唐の昭宗の治世)に给事中任じられた。 乾復の初めに右攀に召され、後に歙州太守(現在の安徽省黄山市 一帯)に昇進した。大順の初めに書記に召された。 宜興に隠棲し、「君阳遁叟」と号した。 乾宁二年(895年)に户部侍郎、同平章事に任じられ、宰相となった。 太子の侍師を解任された。 乾宁三年（896年）、李茂贞の反乱軍が長安に侵攻した際、义兴に避難した。 死後、左仆射の号と文の諡号を贈られた。

---

参照

陆希声 - 百度百科

陆希声 - 中华典藏

陆希声 - Wiki

---