Payap.net

ᩋ  อ

U+1A4B TAI THAM LETTER A

พยัญชนะตัวที่ ๔๒ ᩋ /ɂ/ เป็นอักษรกลาง ใช้เป็นพยัญชนะต้นใช้ประสมกับ เครื่องหมายเป็นสระ เอือ หากปรากฏเป็นเครื่องหมายรูปสระ ออ หรือส่วน หนึ่งของสระ เออ แล้วจะอยู่ด้านล่างของพยัญชนะต้นและกลายรูปเป็น -จะอยู่ด้านล่างของพยัญชนะต้น (-อ-) อ-เป็นอักษรที่ใช้นำหน้าศัพท์ซึ่งจะ ต้องออกเสียง /อะ/ เสมอ

第42子音である ᩋ /ɂ/ は、「中子音」に分類されます。 母音記号 *uea* (เอือ) —具体的には母音 *o* (ออ) や *oe* (เออ) を表す構成要素— と組み合わせて語頭子音として用いる場合、この文字は子音字の下に配置され、形状が変化します。 また、ᩋ は、短母音 /a/ を必ず発音する必要がある単語において、語頭子音としても機能します。

ᩋᨠᨲᨬ᩠ᨬᩪ = อกตัญญู

[อะ-กะ-ตัน-ญู]   /ɂa¹-ka¹-tan¹-ñu:¹/

น. ผู้ไม่รู้คุณที่ท่านผู้อื่นทำแก่ตน
名詞 : 他人が示してくれた親切に感謝しない人。

ᩋᨠᩩᩈᩃ = อกุสละ

[อะ-กุ๋-สน]   /ɂa¹-kuɂ⁵-son⁵/

น. ความชั่ว, ความไม่ดี
名詞 :悪、悪質さ。

ᩋᨣᨲᩥ = อคติ

[อะ-คะ-ติ๋]   /ɂa¹-khaɂ⁴-tiɂ⁵/

น. ความลำเอียงมี ๔ อย่าง คือ ฉันทาคติ-ลำเอียงเพราะรัก
โทสาคติ-ลำเอียงเพราะโกรธ
ภยาคติ-ลำเอียงเพราะกลัว
โมหาคติ-ลำเอียงเพราะเขลา
名詞 : 偏りには4つの種類があります。 すなわち、愛着による偏り(チャンダ・ガティ)、怒りによる偏り(ドーサ・ガティ)、恐れによる偏り(バヤ・ガティ)、そして無知による偏り(モーハ・ガティ)です。

ᩋᨥᩮᩣᩈ = อโฆสะ

[อะ-โค-ส๋ะ]   /ɂa¹-kho¹-saɂ⁵/

ว. ไม่ก้อง เรียกพยัญชนะที่มีเสียงไม่ก้องว่าพยัญชนะอโฆสะ คือ ก ข จ ฉ ฏ ฐ ต ถ ป ผ ศ ษ ส และ ห
無声音 : 無声音を伴う子音は「アゴーシャ(aghosa)」子音と呼ばれます。これらには、k, kh, c, ch, ṭ, ṭh, t, th, p, ph, ś, ṣ, s, h が含まれます。

ᩋᨧᩥᨶᩮ᩠ᨲᨿ᩠ᨿ = อจินเตยย

[อะ-จิ๋น-ไต๋]   /ɂa¹-cin⁵-taj⁵/

น. สายฟ้าแลบ
ว. ที่พ้นความคิด, ไม่ควรคิด (สิ่งที่ไม่ควรคิดมี ๔ อย่างคือพุทธวิสัยของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย ๑ ฌานวิสัยของผู้ได้ฌาน ๑ วิบากแห่งกรรม ๑ แนวความคิดเรื่องโลก ๑)
名詞 : 稲妻の閃光。
形容詞 : 思考の及ばない、考えも及ばない(そのような事柄には、仏の力の領域、禅定(ジャーナ)に達した者の領域、業(カルマ)の成熟、そして世界の性質に関する思索の四つがある)。

ᩋᨧᩥ᩠ᨠᩋᨧᩢᩬᨠ = อะจิกอะจ็อก

[อะ-จิ๋ก-อะ-จ็อก]   /ɂa¹-cik⁵-ɂa¹-cɔk⁵/

ว. กระจุกกระจิก, เล็ก ๆ น้อย ๆ อะหยิกอะหย็อก ก็ว่า
形容詞 : 些細な、つまらない、または取るに足らないこと。「a-yik-a-yok(ア・イック・ア・ヨック)」とも呼ばれる。dt>

ᩋᨩᨷᩤᩃᨶᩥ ᩕᨣ᩠ᨵᩰ = อชปาลนิโครธ

[อัด-จ๊ะ-ป๋า-ละ-นิ-โคด]   /ɂat²-caɂ⁴-pa:⁵-laɂ⁴-niɂ⁴-kho:t³/

น. ต้นไทรเป็นที่พักอาศัยของคนเลี้ยงแพะ, ชื่อต้นไม้ที่พระพุทธเจ้า ประทับนั่งเสวยวิมุตติสุขเป็นเวลา ๓ วัน อยู่ทิศตะวันออก ของต้นศรีมหาโพธิ
名詞 : ヤギ飼いの雨宿りの場所となっていたガジュマルの木。 スリ・マハ・ボーディ(聖なる菩提樹)の東側に位置し、ブッダが3日間にわたって解脱の至福を味わいながら座っていたとされる木のことです。

ᩋᩋᨲᩦᨲ = อตีตะ

[อ๋ะ-ตี๋-ต๋ะ]   /ɂaɂ⁵-ti:⁵-taɂ⁵/

น. อดีต-เวลาที่ล่วงแล้ว
ว. ผ่านไป
名詞 : Past(過去)—過ぎ去った時間。
形容詞:Passed— 通過した、過ぎた。

辞書ページ:᪉᪆᪇

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
作成者 : webmaster
カテゴリー : タイ語
タグ : タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字,ᩋ,U+1A4B,อ,タイフォント,単語
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告