Payap.net

ᨤ  ฅ

U+1A24 Tai Tham Letter Low Kxa

タイ文字の "ฅ" は5番目の子音で低音の文字とみなされていたが、現在は廃字になり使用されていない。

タイ語では廃字ですが、พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือに載ってる文字。 同じ廃字でも辞書(พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ)に載っていない ฃ とはだいぶ違うね。

ラーンナー文字 第4子音 ᨤ

พยัญชนะตัวที่ ๔ /k/ เป็นอักษรที่ไม่มีการใช้อย่างกว้างขวางหรือเป็นปรกติ แต่ปรากฏการใช้ในคัมภีร์ใบลาน ที่พบในจังหวัดแพร่และจังหวัดน่านเป็น ส่วนใหญ่ ไม่ปรากฏบ่อยครั้งนักในเอกสารที่พบในจังหวัดเชียงใหม่หรือลำพูน ประกอบกับการใช้อักษร ฅ นี้ยังไม่เด่นชัดเพราะเห็นว่าคำใดที่ใช้อักษรนี้ เป็นพยัญชนะต้น คำดังกล่าวก็ใช้อักษร ข แทนได้โดยออกเสียงหรือมี ความหมายไม่ต่างกัน และในการเขียนก็มิได้มีหลักเกณฑ์ตายตัวว่าจะต้องใช้ อักษร ๆ นี้กับคำใดเพราะเห็นได้ชัดว่ามีการเขียนโดยใช้อักษร ฅ และ ข สับกันในคำเดียวกันและอยู่ในข้อความใกล้เคียงกัน โดยเหตุนี้จึงอาจบันทึก ได้เพียงว่าเคยปรากฏการใช้อักษร นี้ ในฐานะพยัญชนะต้นของคำในอดีต แต่ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว อันเป็นอุบัติการณ์อย่างเดียวกับที่เกิดขึ้นกับอักษร ฅ ในภาษาไทยมาตรฐานนั่นเอง

4番目の子音 ᨤ /k/ は、広く一般的に使用されているわけではありません。 主にプレー県とナーン県で発見されたヤシの葉の写本に見られますが、チェンマイ県とラムプーン県の文書では使用頻度が低くなっています。 さらに、この文字で始まる単語は、発音と意味が似ている ข (kh) に置き換えられることが多いため、語頭子音としての使用は必ずしも目立つものではありません。 また、書き言葉での使用に関する厳密な規則はなく、同じ単語内や同様の文脈で ฅ と ขが頻繁に互換的に使用されていることは明らかです。 したがって、この文字はかつて語頭子音として使用されていたものの、現在は一般的に使用されていません。 これは、標準タイ語の ฅ で見られる現象と同様です。(標準タイ語において ฅ が ค(kh)に 吸収・統合されて消滅した現象と同様)

ฅ これは廃止された文字である。王立アカデミーの辞書版には ฅ 単語が含まれていないが、いくつかの分野では依然としていくつかの用語が ฅ ある。 その意味するところでは、44文字のタイ文字の使用を維持するために、特にさまざまな娯楽シーンで、この文字 ฅน(人物)によく使われる。 しかし、タイ語のアルファベットには、依然として文字 ฅ が存在する。

このアルファベット ฅ は、タイ語の原文を表すために使用されます。 他の家族言語のフォントでは、デヴァナクリやクメール、モンなどのインド語フォントの順序は、通常、タイがインド語のフォント段落に ฃ ซ ฎ ด บ ฝ ฟ 追加した文字と同じ発明を持たない。 その理由は、既存の音声を置き換えるためである。

พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ には ᨣ と ᨤ は ”4番目の子音 /k/” と書いてある。 が ᨤ は5番目の子音のタイプミスなんでしょうね? 次のᨥ は6番目の子音ですからね。 取り合えず現文のままです。

単語無し

辞書ページ：᪁᪄᪉

参照

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
戻る
記事情報
作成者 ： webmaster
カテゴリー ： タイ語
タグ ： タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字(Tai Tham),タイフォント,単語,ᨤ,U+1A24,/x/,ฅ
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告