Payap.net

ᩀ   อย

U+1A40 TAI THAM LETTER HIGH YA

พจนานุกรมภาษาล้านนา p.536

อย ᩀ พยัญชนะตัวที่ ๓๓
มีเสียงเทียบเท่าเสียงเสียง /ย/ ในภาษาไทยกรุงเทพ ฯ หรือ /j/ ในสัทอักษรวรรณยุกต์อย่างอักษรกลาง ใช้ เป็นพยัญชนะต้น ปัจจุบันภาษาไทยกรุงเทพฯ ยังใช้รูปพยัญชนะนี้มีอยู่ ๔ คำคือ อย่า อยู่ อย่าง อยาก
อย ᩀ 33番目の子音
これはタイ語の /ย/（国際音声記号では /j/） に相当する音を表します。 語頭子音として機能するこの音は、バンコクのタイ語においては現在、อย่า（～するな）、อยู่（いる・滞在する）、อย่าง（～のような・方法）、อยาก（～したい）というわずか4つの単語にのみ残っています。

พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ p.651

อย ᩀ พยัญชนะตัวที่ ๓๓
มีเสียงเทียบเท่าเสียง /j/ ในภาษาไทดั้งเดิม หรือเท่ากับ ลบ เสียง /ย/ ในภาษาไทกรุงเทพฯ ใช้เป็นพยัญชนะต้น เสียงพยัญชนะนี้ ปรากฏในสมัยอยุธยาดังเช่นปรากฏใน กฎหมายตราสามดวง ในบางศัพท์ เช่น นำอยาก-น้ำยาคู ปัจจุบันภาษาไทกรุงเทพยังใช้อยู่เฉพาะรูปศัพท์เพียง ๔ คำเท่านั้น คือ อย่า อยู่ อย่าง อยาก
อย ᩀ 33番目の子音
この音は、祖タイ語の /j/ 音に対応する（あるいはバンコク・タイ語の /ย/ 音に相当する）ものであり、語頭子音として機能します。 アユタヤ朝時代にはすでに現れており、そのことは『三印法典』(กฎหมายตราสามดวง)（例：「ナム ヤク」（นำอยาก）や「ナム ヤク クー」（น้ำยาคู） という語句）によって裏付けられています。 しかし、現代のバンコク・タイ語においてこの音が残っているのは、อย่า（～するな）、อยู่（いる・滞在する）、อย่าง（方法・様式）、อยาก（～したい）というわずか4語のみです。

ᩀᩫ᩠᩵ᨦ = อย่ ง

[ย่ง]   /joŋ³/

ก. ทำให้สูงขึ้นยกขึ้น ดู โอย่ ง
動詞 : 持ち上げる、引き上げる。 参照：โอย่ ง

辞書ページ：᪆᪅᪁

参照

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●พจนานุกรมภาษาล้านนา
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
戻る
記事情報
作成者 ： webmaster
カテゴリー ： タイ語
タグ ： タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字,ᩀ,U+1A40,[l],ย,タイフォント,単語
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告