Payap.net

ᩁ  ร

U+1A41 TAI THAM LETTER RA

อพยัญชะตัวที่ ๓๔ ᩁ   /h,l/ ในแง่พยัญชนะต้นจะออกเสียงเท่ากับ ฮ. เสมอในคำที่เป็นภาษาล้านนาหรือภาษาไทดั้งเดิม หากปรากฏในคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทกรุงเทพฯหรือภาษาใด ๆ จะออกเสียงเป็น ล. ในการ เทศน์หรือการอ่านกวีนิพนธ์ แม้จะเป็นคำภาษาล้านนาก็นิยมออกเสียง ล. ด้วยโดยเหตุนี้ โบราณาจารย์ จึงได้กำหนดพยัญชนะ ให้ออกเสียง ฮ. ไว้ เป็นการแน่นอนอีกตัวหนึ่งในภายหลัง (ดูเพิ่มเติมที่หมวดอักษร ฮ)

34番目の子音 ᩁ   /h,l/ は、語頭子音として、ラーンナー語や祖タイ語に由来する単語において常に ฮ(H) と発音されます。
中央タイ語など、他の言語から借用された単語に現れる場合は、ล(L) と発音されます。 説教や詩の朗読では、ランナー語であっても ล と発音されるのが一般的です。 こうした理由から、古代の学者たちは後にこの子音を ฮ(H) と発音することを正式に定めました。 (文字 ฮ の項も参照してください。)

ร เป็นอักษรต่ำ ใช้เป็นพยัญชนะต้น ตัวสะกด และตัวตาม ในกรณีที่เป็นตัว สะกดใน แม่กน ปกติจะใช้ " ᩠ᨶ " หรือ พยัญชนะตัวเชิงของ "ᨶ (น)" เป็นตัว สะกดอยู่ด้านล่างของพยัญชนะต้นนั้น หากมีรูปสระหรืออักษรที่ใช้แทนสระ อยู่ด้านล่างของพยัญชนะต้นอยู่แล้ว จะต้องใช้ "ᩁ (ร)" เป็นตัวสะกดอยู่ด้าน หลังของพยัญชนะต้นนั้นแทน

"ᩁ(R)" は、頭子音、末子音、あるいは後続子音として機能する低子音です。 (Mae Kon)(n音で終わる音節)のカテゴリーに属する末子音として機能する場合、通常は頭子音の下に "᩠ᨶ" または "ᨶ(n)"の添え字形が配置されます。 しかし、頭子音の下にすでに母音記号や母音を表す文字が配置されている場合は、末子音として ᩁ(r)を用い、頭子音の右側に配置しなければなりません。

หากปรากฏพยัญชนะ "ᩁ" นี้แต่มีขนาดเล็กคือรูป " ᩼ " อยู่บนพยัญชนะใด โดย เฉพาะในคำที่รับมาจากภาษาบาลีสันสกฤต เป็นต้น พยัญชนะนี้จะทำหน้าที่ อย่างการันต์ หรือทัณฑฆาตเรียกว่า ระห้าม

子音"ᩁ"が縮小形、具体的には他の子音の上に付される記号「᩼」として現れる場合（特にパーリ語やサンスクリット語由来の単語において）、それは「カラン」や「タンタカート」（発音しないことを示す記号）と同様の機能を果たし、「ラ・ハム（ra-ham）」と呼ばれます。

อนึ่งอักษร ᩕ(“ระโฮง”) ที่เขียนคร่อมอยู่ด้านหน้าของพยัญชนะบางตัว ทำหน้าที่พยัญชนะต้นคือ กร, ขร, คร, ปร, เสียงพยัญชนะดังกล่าว มีเสียงเป็นพยัญชนะของตัวถัดไปในวรรคเดียวกัน คือจะออกเสียงเป็นพยัญชนะ ข, ข, ค, ผ, ภ ตามลำดับ ยกเว้น ตร, ทร, สร จะออกเสียง /ถะ-หละ/, /ทะ-ละ/ และ /สะ-หละ/ ตามลำดับ

さらに、特定の「子音字」の前に記される文字 ᩕ ("ra-hong") は、語頭子音の結合 กร, ขร, คร, ปร, などの子音群）を形成する役割を果たします。 この文字が伴う子音字に対応する音は、原則として、その子音字と同じ音韻系列において直後に位置する子音（具体的にはそれぞれ ข(kh-)、ข(kh-)、ค(kh-)、ผ(ph-)、ภ(ph-) となります。 ただし、ตร(tr-)、ทร(tr-)、สร(sr-) の組み合わせについては例外であり、それぞれ /ถะ-หละ/(tha-la)、/ทะ-ละ/(tha-la)、/สะ-หละ/(sa-la) と発音されます。

辞書ページ：᪆᪆᪅

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
戻る
記事情報
作成者 ： webmaster
カテゴリー ： タイ語
タグ ： タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字,タイフォント,単語,ᩁ,U+1A41,/p/,ร
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告