音声表記

言語音の表記(PHONEMES)は、チェンマイ方言の音声体系を主軸として用いています。音の変換においては、音素(音の最小単位)の種類を以下の3つに分類しています。

音素の種類

チェンマイ方言における音素の種類は、以下の3つに分けられます。

1. 子音音素(Consonant Phonemes): 1.1 音節初めの子音音素(Initial Consonant Phonemes); 1.1.1 単一の初声子音音素(Single Initial Consonants); 1.1.2 複合の初声子音音素(Cluster Initial Consonants); 1.2 音節終わりの子音音素(Final Consonant Phonemes)
2. 母音音素(Vowel Phonemes): 2.1 単母音音素(Monophthongs); 2.2 二重母音音素(Diphthongs)
3. 声調音素(Tone Phonemes)

単一の初声子音音素は、全部で21個あります。以下の通りです。

/p-/：子音 "ป"に相当。例：/pa:⁵/ "ปลา(魚)"
/ph-/：子音 "ผ, พ, ภ"に相当。例：/pha:n¹/ "พาน(供物台)" 、/phi:⁵/ "ผี(幽霊)"
/b-/：子音 "บ"に相当。例：/ba:n¹/ "บ้าน(家)"
/t-/：子音 "ด, ฎ"に相当。例：/ti:⁵/ "ดี(良い)"
/th-/：子音 "ถ, ฐ, ท, ธ, ฒ, ฑ"に相当。例：/tha:¹/ "ทา(塗る)" 、/tha:m⁵/ "ถาม(質問する)"
/d-/：子音 "ต, ฏ"に相当。例：/da:¹/ เตรียม
/k-/：子音 "ก"に相当。例：/ka:⁵/ อีกา "カー(烏・やかん)"
/kh-/：子音 "ข, ค, ฆ"に相当。例：/kha:¹/ "หญ้าคา(チガヤ：植物)" 、/kha:⁵/ "ขา(脚)"
/ʔ-/：子音 "อ"に相当。例：/ɂɛ:w¹/ " เอว"
/c-/：子音 "จ"に相当。例：/ca:k¹/ จาก (กริยา)
/ch-/：子音 "ฉ, ช"に相当。例：/cha:¹/ ชา" チャー(お茶) "/cha:j⁵/ "ฉาย" สำหรับหน่วยเสียง /ch-/ นี้ อาจจะไม่ปรากฏในบางท้องถิ่น(音素 /ch-/ という音は、特定の方言では現れない場合があります。)
/f-/：子音 "ฝ, ฟ"に相当。例：/fa:⁴/ "ฟ้า(名詞:空。 (文章語, 詩的表現)家の人、王族。形容詞:(抽象名詞 ความฟ้า) (色) 水色の。)"。/fa:⁵/ "ฝา(蓋)"
/s-/：子音 "ซ, ศ, ษ, ส"に相当。例：/sa:⁴/ "ตะกร้า(バスケット)"、/sa:w¹/ "ยี่สิบ(20)"
/h-/：子音 "ห, ฮ"に相当。例：/ha:w⁵/ "หาว(あくび)"。 /ha:w¹/ "ราว(นาม)" レール（名詞）。
/m-/：子音 "ม"に相当。例：/ma:n¹/ "ตั้งครรภ์(妊娠中)"
/n-/：子音 "น, ณ"に相当。例：/nuan¹/ "นิ่ม(ニム、柔らかい)"
/ŋ-/：子音 "ง"に相当。例：/ŋa:m¹/ "สวย,งาม(美しい)"
/ñ-/：子音 "ญ, ย"に相当。例：/ña:k³/ "ยาก(難しい)" 、/ñaj²/ "ใหญ่(大きい)"
/w-/：子音 "ว"に相当。例：/wɛn³:/ "กระจกเงา(鏡)"
/j-/：子音 "ย"に相当。例：/j+:n¹/ "ยืน()"。
チェンマイ方言では、一部の地域で "ย" の発音にこの音が現れることがあります。
/l-/：子音 "ล, ฬ"に相当。例：/l+:n¹/ "กลืน(飲み込む)"

※注意：チェンマイ方言の標準的な "ย" は /ɲ/ となり、/j/ は "พี่ /phi:/" や "พี่ "/phi:/" といった特定の語の地域的な発音差として言及されています)

参考書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●พจนานุกรมภาษาล้านนา
●タイ日辞典冨田竹二郎養徳社 1987,1990版

戻る

詳細: 作成者 : webmaster; カテゴリー : タイ ≫ タイ語; タグ : ラーンナー語,タイタム文字,タイ文字,音声表記,; 2026年10月13日; 最終更新日 : 2026年10月13日

音声表記

音素の種類

参考書籍

広告

広告

広告