Payap.net

ᩂ  ฤ,ฤๅ

U+1A42 Tai Tham Letter Rue

อ่าน "รึ, รือ, เรอ" อักษรพิเศษนี้ที่พบเก่าแก่ที่สุด ในจารึกวัดช้างค้ำ จังหวัดน่าน เมื่อ พ.ศ. ๒๐๙๑ทำหน้าที่เป็นพยัญชนะต้น

รึ、รือ、เรอと読む。 この特殊な文字は、仏暦2091年に、ナーン県チャーンカム寺（วัดช้างค้ำ）の碑文で最も古く見つかったものである。 初子音（頭子音）として機能している最も古い特殊文字。

補足しとくと、ฤ・ฦ・ฤๅ・ฦๅ いうんはタイ文字の中でも特殊な「母音兼子音」的な文字で、サンスクリット由来の単語（例：ฤดู＝季節、ฤๅษี＝仙人など）に使われる古い文字やで。 その歴史的な初出記録について説明しとるページやね。

ฤ ： サンスクリットの母音符号(パーリー語には無く、อิ,อุに代わっている)
ฤๅ ： サンスクリットの母音の一つ(パリー語には無い)
ฤๅษีแปลงสาร rʉʉsǐi-plɛɛŋ-sǎan
《行者の手紙変え》
名詞.昔のタイの暗号文の一種で、前後の文字を置き換えて分からないようにする方法。［例えば「上野の素人が」というのを「野がみの藤四郎が」と言うようなやり方である］。
動詞. 凶事を変じて吉事にする。
ฤๅษีผสมแล้ว, ต้น- rʉʉsǐi-phasǒm-lɛ́ɛo, tôn-
【植, シソ科 Labiatae】 Coleus atropurpureus, C. blumei var. verschaffeltii
コレウス属。 小さな観葉草で、葉にギザギザがあり、赤・黄・茶・緑などが混った葉を楽しむ。 約400種にのぼる園芸品種が作られ、さまざまなシリーズ・ネームがつけられている。
ฤๅษีเลี้ยงลิง rʉʉsǐi-líaŋ-liŋ
《仙人のサル育て》（慣）
いたずら小僧を育てたり、規律を守らぬ大勢の連中を管理すること。 ［非常に骨の折れる仕事だの意］。
ฤๅสาย rʉʉsǎai
（古） 名詞. 国王など偉大な人の呼称。＝ ฦาสาย, ลือสาย

辞書頁 : ᪆᪉᪈

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
戻る
記事情報
作成者 ： webmaster
カテゴリー ： タイ語
タグ ： タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字,タイフォント,単語,ᩂ,ฤ,ฤๅ,U+1A42 Tai Tham Letter Rue
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告