Payap.net

ᨻ  พ

U+1A3B

อักษรตัวที่ ๒๘ ᨻ /p/ เป็นอักษรต่ำ มีพื้นเสียงเท่ากับอักษร ป ใน ภาษากรุงเทพฯ ใช้เป็นพยัญชนะต้นและเป็นตัวสะกดกับตัวตามใน ภาษาบาลีสันสกฤต (ถ้าใช้ อักษร หรือ พ ที่มี ร ᩕᨻ กำกับอยู่ จะออกเสียง /ph/ เท่ากับเสียงอักษร พ ในภาษาไทยกรุงเทพฯ)

28番目の子音 ᨻ /p/ は、バンコク方言の文字 ป に相当する基本音を持つ「低子音」であり、パーリ語やサンスクリット語においては語頭子音、語末子音、および後続子音として機能します(พ に ร の記号 ᩕ("ra-hong") を付加して ᩕᨻ とした場合、その発音は /ph/ となり、バンコク・タイ語における文字「Ph」(พ)の音に相当します。)。


ᨻᩦ᩶ᩬ᩠ᨶᨦ = พี่น้อง

[ปี้-น้อง] /pi:³-nɔ:ŋ⁴/

น. พี่กับน้อง, เครือญาติ, ผู้ที่นับถือกันเสมอญาติ
名詞 : 年上の兄弟姉妹、親戚、家族の一員とみなされる人々。

ᨻᩱ᩠ᨾᩣ = ไพมา

[ไป-มา]   /paj¹-ma:¹/

ก. ไปมา
動詞 : 通勤・往復

ᨻᩫ᩠ᨠ = พก

[ป๊ก]   /pok⁴/

น. พก-สิ่งที่อยู่ในห่อที่นำติดตัวไป
ลัก. เรียกของที่พก
ก๑. พก, เอาผ้าหุ้มห่อ
ก๒. นำไปกับตัว, ซ่อนไปกับตัว
名詞 : Phok – 身につけて運ぶ包みの中に含まれる品物。
類別詞 : 身につけて運ぶものに関する用語
動詞 1 : 運ぶこと。布で包むこと。
動詞 2 : 身につけて持ち運ぶこと。身に隠し持つこと。

ᨻᩫ᩠ᨠᨪᩫ᩠ᨠ = พกซก

[ป๊ก-ซก]   /pok⁴-sok⁴/

ว๑. กระโดกกระเดก, ไม่เรียบร้อย เช่น ล่นพกซก-วิ่งอย่างกระโดกกระเดก
ว๒. ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ ที่เป็นกระเซิง พุกซุก ก็ว่า
形容詞 1 : 動きが不器用、粗野、あるいは乱雑であること(例 : "ล่นพกซก" lon phok sok — 不器用で無様な様子で走ること)。
形容詞 2 : 大きく、乱れていたり、手入れが行き届いていなかったりするものを指す言葉("พุกซุก" phuk suk とも呼ばれる)。

ᨻᩫ᩠ᨦ = พง

[ปง]   /poŋ¹/

น๑. ทาม-ที่ริมพั่งน้ำ มีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว
น๒. ดงหญ้า หรือดงไม้ที่ขึ้นเป็นหมู่ ๆ
น๓. แขม แขม ก็ว่า
น๔. หญ้าพง เรียกว่า หย้าพง
名詞 1 : タム — 川岸に位置し、時折洪水の被害を受ける。
名詞 2 : 草むらや、群生している木々の茂み。
名詞 3 : カムカム、と彼らは言う。
名詞 4 : ヤ・フォンはヤ・フォンとして知られています。

ᨻᩫ᩠ᨠᨩ᩶ᩣ᩠ = พงช้าง

[ปง-จ๊าง]   /poŋ¹-ca:ŋ⁴/

น. เถาหนอนตายอยาก
名詞 : ニガヨモギのつる

辞書ページ : ᪅᪂᪇

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
作成者 : webmaster
カテゴリー : タイ語
タグ : タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー,文字,タイフォント,単語,U+1A3B,ᨻ,
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告