ᨷ บ
U+1A37 TAI THAM LETTER BA
พยัญชนะตัวที่ ๒๔ ᨷ /b/ ที่อาจปริวรรตเป็นอักษรไทยกลางได้ ๒ รูป คือรูปอักษร บ ในกรณีที่ศัพท์นั้นเป็นภาษาไทยยวนคือภาษาล้านนา และซึ่งใน กรณีนี้จัดเป็นพวกอักษรกลาง โดยทำหน้าที่เป็นพยัญชนะต้นและตัวสะกด ใน มาตราแม่กบ หากปริวรรตเป็นอักษร ป แล้วจะแสดงว่าพื้นเดิมของ ศัพท์มาจากภาษาบาลีสันสกฤต หรือเพราะมีอักษร ร หรือ ᩕ กำกับ อยู่และ อยู่ในกลุ่มอักษรสูงทำหน้าที่เป็นพยัญชนะต้น ซึ่งในพจนานุกรมนี้จะ มีหลังมาบรรจุไว้ถัดจากหมวดอักษร บ.
24番目の子音である ᨷ /b/ は、中央タイ語の表記体系において2通りの形で書き表すことができます。第一の形は文字 บ (b) であり、その語がランナー語に属する場合に用いられます。 この場合、当該文字は「中子音」(アクソーン・クラーン)に分類され、語頭子音、あるいは(「メー・コップ」という音節末のカテゴリーに属する)語末子音として機能します。 第二の形は文字 ป(p) です。 これは、その語がパーリ語やサンスクリット語に由来すること、あるいは文字 ร(r) を伴う語頭子音として機能する「高子音」(アクソーン・スーン)のグループに属することを示しています。 本辞典では、後者の形を用いる見出し語は、文字 บ の項の直後に記載されています。
ᨷᩴ = บ่
[บ่อ] /bɔ:²/
- ว. ไม่ ใช้ปฏิเสธความหมายของคำที่ตามมาข้างหลัง ถ้าลงท้าย ประโยคคำถามอาจออกเสียงว่า “ป๋อ” หรือ “บ๊อ” ก็ได้
น. คำนำหน้าชื่อต้นไม้ผลไม้หรือวัสดุลักษณะกลม ๆ เช่น บ่นาว-มะนาว บ่หิน-ก้อนหิน บ่า, บะ, หม่า, หมะ, หมัก ก็ว่า แต่ในพจนานุกรมนี้จะใช้ บ่า เพียงรูปเดียว
- 助詞 : 直後の語の意味を否定する際に用いられます。 疑問文の文末に置かれる場合、「pɔ̌ɔ」または「bɔ̌ɔ」と発音されることがあります。
名詞 : 果物や丸い形状のものの名称の前に付く接頭辞です(例:ライムを指す bò-naao、石を指す bò-hǐn)。 bà、bà、màa、mà、màk といった異形がありますが、本辞典では bà という表記のみを使用します。
ᨷᩴ᩵ = บ่
[บ่อ] /bɔ:²/
- ว. ไม่
- 形容詞 : いいえ。
ᨷᩴ᩠᩵ᨾᩣ = บ่มา
[บ่อ-มา] /bɔ:²-ma:¹/
- ก. ไม่มา
- 動詞 : 来ません。
ᨷ᩠ᨾᩦ = บ่มี
[บ่อ-มี] /bɔ:²-mi:¹/
- ก. ไม่มี
- 動詞 : ない、なし。
ᨷᩤ᩠ᨴ = บาท
[บาด] /ba:t²/
- น๑. เท้า, ก้าวย่าง, รอยเท้า (ป., ส.ปาท)
น๒. ความกว้างของปากแผลหรือหลุมที่ขุดขึ้น
น๓. บาตร
น๔. ส่วนหนึ่งของบทแห่งคำประพันธ์
น๕. ช่วงเวลาเท่ากับ ๑ ใน ๑๐ ของชั่วโมง
น๖. มาตราเงินปัจจุบันมีค่าเท่ากับ ๑๐๐ สตางค์ (ยืม-บาท)
น๗. มาตราชั่งตามประเพณีเท่ากับ ๑๕ กรัม (ยืม-บาท)
- 名詞 1 : 足、歩み、足跡(パーリ語/サンスクリット語:*pāda*)。
名詞 2 : 傷口や掘った穴の開口部の幅。
名詞 3 : 托鉢用の鉢。
名詞 4 : 詩の一節または一行。
名詞 5 : 1時間の10分の1に相当する時間。
名詞 6 : 100サタンに相当する現在の通貨単位(外来語:baht)。
名詞 7 : 15グラムに相当する伝統的な重量単位(外来語:baht)。
ᨷᩤ᩠ᨴᨿ᩵ᩣ᩠ᨦ = บาทย่าง
[บาด-าง] /ba:t²-ña:ŋ³/
- น. ย่างท้า, ระยะย่างก้าว
- 名詞 : 歩幅、一歩の長さ。
注 : 最初の説明文の一部が印刷ミスなのか一部欠けていますので訳が間違ってるかもね。
辞書ページ:᪃᪈᪉
参照書籍
- ●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
- ●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
- ●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
- 記事情報
- 作成者 : webmaster
- カテゴリー : タイ語
- タグ : タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字(Tai Tham),タイフォント,単語,ᨷ,U+1A37,/b/,ป,บาลี
- 最終更新日 :
広告
広告
[PR]
広告