ᨿ  ย

ᨿᩫ᩠ᨠ = ยก

[ญก]   /ñok⁴/

ก๑. ยก
ก๒. เคลื่อนไป, พากันไป, เดินทาง
ก๓. มอบให้

動詞 1 : 持ち上げる。
動詞 2 ： 動かす、連れて行く、移動する。
動詞 3 ： 手渡す。

ᨿᩫ᩠ᨠᨣᩕᩪ = ยกครู

[ญก-คู]   /ñok⁴-khu:¹/

ก. ไหว้ครู ยกขันครู ก็ว่า

動詞 : 師への敬意を表すこと。師への供物盆を捧げることとも言われます。

ᨿᩫ᩠ᨠᨿᩣ᩠ᨦ = ยกย่าง

[ญก-ญ่าง]   /ñok⁴-ña:ŋ³/

ก. ย่าง, ย่างเท้า, เดิน ยกย่างย้าย ก็ว่า

動詞 : 踏み出す、歩く、動かす、持ち上げる、移動させる。

ᨿ᩠ᨦᩫ = ยง

[ญง]   /ñoŋ¹/

ก. ทำให้สูงขึ้น, ยกขึ้นอย่างยกของขึ้นจบก่อนทำบุญ โยง ก็ว่า

動詞 : -。

ᨿ᩠ᨦᩫᨡᩢ᩠ᨶ = ยงขัน

[ญง-ขัน]   /ñoŋ¹-khan⁵/

ก. ไหว้ครู

動詞 : ワイ・クルー（教師への感謝の儀式）。

ᨿ᩠ᨦᩫ = ยง ๆ

[ญง-ญง]   /ñoŋ¹-ñoŋ¹/

ว. เห็นได้ชัดเจน เช่น หัวล้านใสยง ๆ

形容詞 : はっきりと見える、際立った（例：つやつやとした禿げ頭）。

ᨿ᩠ᨦᩫ᩵ = ย่ง

[ญ่ง]   /ñoŋ³/

ก. ยก, ยกขึ้น เช่น ย่งขันโตกเข้ามา-ยกตะลุ่มอาหารมา
ว. คำประกอบท้ายเพื่อแสดงว่าเบา, โล่ง เช่น ใจดีย่ง-เบาใจ

動詞 ： 持ち上げる、運んでくる（例：「カントーク」という脚付きの盆や食事用トレイを運ぶこと）。
副詞 ： 軽やかさや安堵感を表す接尾辞（例：「ジャイ・ディー・ヨーン」—心が軽くなる、肩の荷が下りてほっとする）。

ᨿ᩠ᨦᩫ᩵ᨪᩢ᩠ᨯ = ย่งซัด

[ญ่ง-ซัด]   /ñoŋ³-sat⁴/

ก. ยกขึ้นแล้วทิ้งไป
ว. คำขยายท้ายคำ หาใจ เช่น หาใจย่งซัด-หอบ, หายใจถี่ด้วยความเหนื่อยหรืออ่อนเพลีย

動詞 : 持ち上げて投げ捨てること。
修飾語 : 「hai-jai」（呼吸する）という語に付く接尾辞（例：hai-jai yong-sat）。 疲労や消耗によって荒い息遣いをする、あるいは急激に呼吸することを意味する。

ᨿ᩠ᨦᩫ᩵ = ย่ง ๆ

[ญ่ง-ญ่ง]   /ñoŋ³-ñoŋ³/

ว. อาการสั่นเพิ่ม, สั่นระรัว, วูบวาบ เช่น โคมลอยขึ้น ย่ง ๆ-บอลลูนกระดาษลอยวูบวาบขึ้นสู่ท้องฟ้า

形容詞 : 激しく震える、あるいは揺れ動くこと。 ちらつきながら揺らぐこと（多くの場合、上方への動きを伴う）。 例：空へと昇りながら、揺れ動き、ちらつく紙風船。

ᨿ᩠ᨦᩫᩢ = ย้ง

[ญ้ง]   /ñoŋ⁴/

น. เรียกชื่อกางเกงเป้ายานแบบจีนว่า เตี๋ยวย้ง เตี๋ยวสะดอ โย้ง ก็ว่า

名詞 : 股下の位置が低い中国風のズボンを指す言葉。 「เตี๋ยวย้งティアオ・ヨン（tiao yong）」、「เตี๋ยวสะดอティアオ・サド（tiao sado）」、または「โย้งヨン（yong）」とも呼ばれます。

ᨿᩫ᩠ᨯ = ยด

[ญด]   /ñot⁴/

น. ยศ ดู-ยส

動詞 : -。

ᨿᩫ᩠ᨶ = ยน

[ญน]   /ño:n¹/

ก. กระโดดโลดเต้น, คึกคะนอง โยน ก็ว่า

動詞 : 跳ね回る、元気に動き回る、あるいは活気に満ちていること。「โยนヨン（yon）」とも呼ばれる。