ラーンナー辞書

現在では使われることは少ないが、ラーンナー文化が栄えた地域の寺院には、この文字で書かれた経典や記録が数多く残されている。 また、中華人民共和国の雲南省では、ラーンナー文字を改良した文字が、現地の壮傣民族の言葉を表記するのに使われています。

Tai Tham (Unicode block)

Unicodeでは、以下の領域に次の文字が収録されている。

Tai Tham(老傣仂文) 子音字一覧

コード範囲: U+1A20 〜 U+1A2F

U+1A30グループ(子音字 続き)

U+1A40グループ(子音字 続き／独立母音字)

U+1A50グループ(独立母音字 続き)

U+1A50グループ(子音字)

U+1A50グループ(子音記号)

U+1A60グループ(記号)

U+1A60グループ(従属母音記号)

U+1A70グループ(従属母音記号 続き／声調記号／その他の記号／暗号用記号)

U+1A80グループ(ホラ数字)

U+1A90グループ(タム数字)

U+1AA0グループ(表意文字／記号／約物)

※U+1A5F、U+1A7D〜1A7E、U+1A8A〜1A8F、U+1A9A〜1A9F、U+1AAE〜1AAFは未割当のコードポイント。

子音字(Consonants)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

独立母音字(Independent vowels)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

子音記号(Consonant signs)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、子音クラスタにおける介子音や末子音など、別の子音字に結合する子音記号が収録されている。

記号(Sign)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、記号類が収録されている。

従属母音記号(Dependent vowel signs)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

声調記号(Tone marks)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、声調を変化させるための声調記号が収録されている。

その他の記号(Other marks)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、その他の記号類が収録されている。

暗号用記号(Cryptogrammic mark)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、暗号に用いられる記号が収録されている。

ホラ数字(Hora digits)

この小分類にはタイ・タム文字で用いられる固有の数字のうち、ホラ数字と呼ばれる、一般的に用いられる数字が収録されている。

タム数字(Tham digits)

この小分類にはタイ・タム文字で用いられる固有の数字のうち、タム数字と呼ばれる、宗教的な礼拝において用いられる数字が収録されている。

表意文字(Logographs)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、特定の意味を表す記号(ロゴグラフ)が収録されている。

約物(Punctuation)

この小分類にはタイ・タム文字のうち、句読点などの約物が収録されている。

このコンテンツ以下の略語一覧

言語

ข. = เขมร (クメール語)

ป. = ปาลิ(บาลี) (パーリ語)

ป. , ส. = บาลี , สันสกฤต (パーリ語、サンスクリット語)

จ. = จีน (中国語)

ส่วย. = ส่วย (Sui語)
タイ東北部に居住し、モン・クメール語族の言語を話す民族集団を指す
参照 ： http://legacy.orst.go.th/?knowledges=%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2-%E0%B9%93%E0%B9%90-%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1-%E0%B9%92%E0%B9%95%E0%B9%95%E0%B9%91

อ. = อังกฤษ

ญวน = ญวน (ベトナム語)

ส. = สันสกฤต (サンスクリット語)

2. อักษรย่อหน้าบทนิยาม บอกชนิดของคำตามหลักบาลีไวยากรณ์ คือ
定義中の略語は、パーリ語文法における単語の種類を示しています。

ก. = กริยา กริยา (動詞)

น. = นาม คำนาม (名詞)

บ. = บุรพบท บุพบท (前置詞)

ว. = วิเศษณ์ (คุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์) ตัวแก้ไข (修飾語(形容詞または副詞))

ส. = สรรพนาม สรรพนาม (代名詞)

สัน. = สันธาน ร่วม (接続詞)

อ. = อุทาน เครื่องหมายอัศเจรีย์ (感嘆符)

3. คำในวงเล็บท้ายตัวอย่างที่ยกมา บอกหลักฐานที่อ้างอิง ซึ่งมีซี่เต็มดังนี้ คือ
Abbreviations used for references to works of Isan literature:
例の末尾にある括弧内の語句は、参照元の情報源を示しており、その詳細は以下のとおりです。
イサーン文学作品の参照に使用される略語:

(กลอน)   =   คำกลอน
参照 ： https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99

(กล่อมลูก)   =   คำกล่อมลูก
参照 ： https://www.wordyguru.com/a/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99/q/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81

(กา)   =   กาฬเกษ
参照 ： https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A9

(กาไก)   =   ท้าวกาไก

(กาเผือก)   =   ท้าวกาเผือก (白鴉の王)
参照 ： https://accl.cmu.ac.th/Knowledge/details/2412

(กาพย์ปู่)   =   กาพย์ปู่สอนหลาน (孫に教える祖父の詩)
参照 ： https://vajirayana.org/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B9%88/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A0-0

(ขึ้นลำ)   =   ก่อนจะขึ้นกลอนลำ

(ขุนทึง)   =   ขุนทึงนางนี
参照 ： https://www.isangate.com/www/isan-vocation.html?view=article&id=914:khun-tueng&catid=9

(ขุนบุรม)   =   พื้นขุนบุรม
参照 ： https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A1

(บูลู)   =   บูลูนางอั้ว
参照 ： https://theisaanrecord.co/2026/05/07/the-love-story-of-khulu-and-nang-ua/

(คชนาม)   =   ท้าวคชนาม
参照 ： https://www.isangate.com/www/firstpage.html?view=article&id=1035:tao-kantanam&catid=9:word

(คลองสิบสี่)   =   คลองสิบสี่

参照

• Tai Tham (Unicode block)(Wiki)
• สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ

●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒

●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版

記事情報

作成者 ： webmaster

カテゴリー ： タイ語

タグ ： タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字(Tai Tham),タイフォント,単語,辞書

作成日 : 2026年8月7日

最終更新日 : 2026年10月13日

広告

• 安心の24時間サポート-旅がもっと自由になる【地球の歩き方eSIM】
• 海外向けeSIM！スマホ一つで旅行がもっと快適【TORA eSIM】
• 格安航空券・飛行機チケット・LCC予約
• 海外航空券+ホテルがお得！＜エアトリ＞
• 国内・海外ホテル格安予約のアゴダ
• お得に旅する！国内線格安航空券
• 

広告

• お得に旅する！国際線格安航空券
• 海外旅行オプショナルツアーを楽々予約・簡単決済【KKday】
• 国内・海外ホテル格安予約のアゴダ
• 海外ツアーのご予約はこちら
• オシャレで可愛く旅したい「MILESTO」
• 海外でインターネットするならグローバルWiFi
  完全パケット定額！1日あたり300円から

広告