Payap.net

ᨨ  ฉ

U+1A28 TAI THAM LETTER HIGH CHA

พยัญชนะตัวที่ ๙ ᨨ /s/ นับเป็นพวกอักษรสูง ใช้เป็นพยัญชนะต้นและตัวตาม คนล้านนาออกเสียงอักษรนี้เท่ากับ ส จึงทำให้มีการเขียนสับกันระหว่าง อักษรทั้งสองนี้

9番目の子音 ᨨ /s/は、高音子音とみなされます。これは語頭子音と語尾子音の両方で使用されます。 ランナーの人々は、この文字を「s (ส)」と発音するため、書き言葉では時折混同されることがあります。


ᨨ = ฉ

[สะ]   /sa?⁵/

ว. หก-สำหรับประกอบหน้าศัพท์อื่น เช่น ฉขัตติ-ฉกษัตริย์ คือกษัตริย์ ๖ พระองค์ หรือ ช้างฉทันต์-ช้าง ๖ งา เป็นต้น
形容詞 : 「6」―他の語の接頭辞として用いられる。 例 : ฉขัตติChakhatti (6人の*khattiya*、すなわち6人の王)や ช้างฉทันต์ Chhadanta*(6本の牙を持つ象)など。

ᨨᩫ᩠ᨠ = ฉก

[ส๋ก]   /sok⁵/

ก. สับ, โขก, อย่างงูฉก ล้านนาใช้ ตอดหรือ ขบ สก ก็ว่า
動詞 : 叩く、打ち据える、あるいは蛇のように打ちかかること。 ラーンナー語では、「トッド」(つまむ、つつく)や「コップ」(噛む、つまむ。※「ソック」とも発音される)といった語が用いられます。

ᨨᨠᩢ᩠ᨶ = ฉกัน

[สะ-กั๋น]   /sa¹-kan⁵/

ว. ฉกรรจ์, ห้าวหาญ, แข็งแรง สกัน ก็ว่า
形容詞 : 頑健な、大胆な、力強い。「サカン(sakan)」とも呼ばれる。

ᨨᨡᩢᨲ᩠ᨲᩥ = ฉขัตติ

[ส๋ะ-ขั๋ด-ติ๋]   /sa?⁵-khat⁵-ti?⁵/

น๑. กษัตริย์ ๖ พระองค์คือ ท้าวสญชัย, พระนาง ผุสดี, พระเวสสันดร, พระนางมัทรี, ชาลีกุมาร,กัณหากุมารี
น๒. ชื่อกัณฑ์ที่ ๑๒ ใน มหาชาติ ซึ่งประกอบด้วย กัณฑ์ทั้งสิ้นจำนวน ๑๓ กัณฑ์ สขัตติ, สักขติ, สักกติ ก็ว่า
名詞 1 : 6人の王族とは、サンジャヤ王、プサディー王妃、ウェッサントラ王子、マッディー王女、ジャーリー王子、カナー王女のことである。
名詞 2 : 全13章から成る『マハーチャート』(偉大なる誕生の物語)の第12章の名称。 「サッカッティ(Sakhatti)」、「サッカッティ(Sakkhati)」、あるいは「サッカッティ(Sakkati)」とも呼ばれる。

ᨨᩫ᩠ᨦᩁ᩻ = ฉงน

[สะ-หงน]   /sa¹-ŋon⁵/

ว. ไกล ใช้คู่กับ ฉงาย สงน ก็ว่า
形容詞 : 遠い。 ฉงาย(chngai) または สงน(sonn) と組み合わせて用いられる。

辞書ページ:᪁᪉᪇

参照書籍

●พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคเหนือ
●สารานุกรม ภาษา อีสาน - ไทย - อังกฤษ ๒๕๓๒
●タイ日辞典 冨田竹二郎 養徳社 1987,1990版
作成者 : webmaster
カテゴリー : タイ語
タグ : タイ語,言語,Payap Lanna,webfonts,Tai Tham script,ラーンナー文字(Tai Tham),タイフォント,単語
最終更新日 :

広告

広告

[PR]

広告