タイの海を喰らう

「これさあ、もうちょっとこう幅広で肉厚なのないかなあ」
「タイの舌平目はスマートなのよね」
「チョッと感じが違うんだなー」
客先との会話。
相手は日本でしか知らず、私はタイ産しか知らない。現物を目の前にアアだコウだ、の話が続き、結局仕事無しでチョン。　舌平目に限らず他の多くの魚も似たり寄ったりの会話となる。　ここはタイ、魚はメイドイン・タイランド。　違って当たり前、でも日本の板前さんはコダワルのよねえ。

「岡野さん、舌平目ありますか？」
イタリア料理店のオーナージェフ。
「イタリア料理でも使うんですか？」
「使いますよ。　明後日8人の予約が入っているので、大きいの8枚お願いします」
この注文、海がシケて納入できず.............残念。

舌ビラメ。　日本名：牛の舌。　タイ名：プラー・リンマー（犬の舌）。
両国とも似たようなのがいます。　赤い色の赤舌平目。黒い色の黒牛の舌。　横じまのささ牛の舌。　ツルマキ、セト牛の舌。　私の見た限りでは以上です。

主に料理に使われるのは、赤舌ビラメと黒牛の舌の二種類の様で、コダワル料理人は（前述の人ですが）「黒、持ってこい」なんて言うが、赤持って行っても苦情が出ないのが不思議。

浅海の砂地に生息。　体を砂の中に埋めて上目使いに餌の来るのを待つ。 捕食圏内に入ると、ヒラッという感じで横向きの口を開けて餌を食う。平べったい体に似合わぬ素早さです。　浅く砂地の多いシャム湾は最適の生息地。
さぞかし多くの舌ビラメがいることでしょう。

【料理編】

●下処理

表裏とも小出刃でウロコを落とし、腸を出す。　きれいに水洗いして、水気を切る。

●料理

1.バター焼き

1. 一匹付の中型のものはそのまま塩コショウをして10分程置く。
2. フライパンに溶かしバターを入れて熱し、舌ビラメに薄く小麦粉を付け、表側をこんがりと焼く。
3. 表側が焼けたら裏返し、蓋をして弱火で非を通す。

「フランス料理のムニエルに似ていますが」
「バターを使うので、そっちから入ったのでしょう。　仕上げにワインを入れるとムニエルになる」

---

2.空揚げ

1. 大型は2、3に切り、小型は一匹そのまま塩コショウする。
2. フライパンの温度を180度に熱する。
3. 揚げる直前に小麦粉を付け高温でカリッと揚げる。

「小麦粉とカレー粉を半々程度にあわせた粉を付け、カレー揚げにしても美味しい」
「何か大変お手軽な感じがしますが」
「そうでもない。バター焼きは表こんがり裏から火を通すが難しいし、空揚げは揚げすぎて焦がさないようにするのが難しい」
「簡単そうなだけで本当は難しい」
「そういうこと。　じゃ、また」

※取材協力・・・・日本料理店「みまた」 三俣哲士 氏

PUBLISHED BY : Communication Service & Support (Thailand) 679/9 Soi7 Lard Prao Road, Lard Yao Chatuchak Bangkok 10900 TEL : (66-2) 9385336-7. FAX : (66-2) 9385433.	Web No253.

第一回 調理用具 魚の保存方法 Web No226.	第二回 イカ (頭足類) Web No228.	第三回 ツムブリ (あじ科) Web No230.	第四回
第五回 カイワリ (あじ科) Web No234.	第六回 Web No236.	第七回 真ゴチ Web No238.	第八回
第九回 イイダコ Web No243.	第十回 イスズミ Web No245.	第十一回 シロギス Web No247.	第十二回 アサリ Web No249.
第十三回 ハタ Web No251.	第十四回 舌ビラメ Web No253.	第十五回 カワハギ Web No255.	第十六回 赤エイ Web No257.
第十七回 子持イカ Web No259.

戻る