ラーオ基本子音一覧（タイ文字対応）
ラーオ基本子音一覧（タイ文字対応）
| ラーオ字 |
名称（ページ表記） |
転写 |
発音（頭/末） |
分類 |
対応タイ文字 |
| ກ | ກ ໄກ່ (ko kai) | k / -k | ［k］ / -［k̚］ | 中 | ก |
| ຂ | ຂ ໄຂ່ (kho khai) | kh | ［kʰ］ | 高 | ข |
| ຄ | ຄ ຄວາຍ (kho khwai) | kh | ［kʰ］ | 低 | ค |
| ງ | ງ ງົວ/ງູ (ngo) | ng / -ng | ［ŋ］ / -［ŋ］ | 低 | ง |
| ຈ | ຈ ຈອກ (co cok) | c | ［tɕ］ | 中 | จ |
| ສ | ສ ເສືອ (so suea) | s | ［s］ | 高 | ส |
| ຊ | ຊ ຊ້າງ (so sang) | s | ［s］ | 低 | ช |
| ຍ | ຍ ຍຸງ (nyo) | ny / -y | ［ɲ］ / -［j］ | 低 | ญ |
| ດ | ດ ເດັກ (do dek) | d / -t | ［d］ / -［t̚］ | 中 | ด |
| ຕ | ຕ ຕາ (to ta) | t | ［t］ | 中 | ต |
| ຖ | ຖ ຖົງ (tho thong) | th | ［tʰ］ | 高 | ถ |
| ທ | ທ ທຸງ (tho thung) | th | ［tʰ］ | 低 | ท |
| ນ | ນ ນົກ (no nok) | n / -n | ［n］ / -［n］ | 低 | น |
| ບ | ບ ແບ້ (bo bae) | b / -p | ［b］ / -［p̚］ | 中 | บ |
| ປ | ປ ປາ (po pa) | p | ［p］ | 中 | ป |
| ຜ | ຜ ເຜິ້ງ (pho phueng) | ph | ［pʰ］ | 高 | ผ |
| ຝ | ຝ ຝົນ (fo fon) | f | ［f］ | 高 | ฝ |
| ພ | ພ ພູ (pho phu) | ph | ［pʰ］ | 低 | พ |
| ຟ | ຟ ໄຟ (fo fai) | f | ［f］ | 低 | ฟ |
| ມ | ມ ແມວ (mo maew) | m / -m | ［m］ / -［m］ | 低 | ม |
| ຢ | ຢ ຢາ (yo ya) | y | ［j］ | 中 | ย |
| ຣ | ຣ ຣົຖ/ຣະຄັງ (ro) | l(r) | ［l］（［r］） | 低 | ร |
| ລ | ລ ລີງ (lo ling) | l | ［l］ | 低 | ล |
| ວ | ວ ວີ (wo wi) | w / -w | ［w］ / -［w］ | 低 | ว |
| ຫ | ຫ ຫ່ານ (ho han) | h | ［h］ | 高 | ห |
| ອ | ອ ໂອ ('o) | ' | ［ʔ］ | 中 | อ |
| ຮ | ຮ ເຮືອນ (ho huean) | h | ［h］ | 低 | ฮ |
| ラーオ子音 |
タイ子音 |
ラーオ名 |
タイ名 |
| ກ | ก | ໄກ່ (ko kai) | ไก่ (ko kai) |
| ຂ | ข | ໄຂ່ (kho khai) | ไข่ (kho khai) |
| ຄ | ค | ຄວາຍ (kho khwai) | ควาย (kho khwai) |
| ງ | ง | ງົວ / ງູ | งู (ngo ngu) |
| ຈ | จ | ຈອກ (co cok) | จาน (cho chan) |
| ສ | ส | ເສືອ (so suea) | เสือ (so suea) |
| ຊ | ซ | ຊ້າງ (so sang) | โซ่ (so so) |
| ຍ | ญ | ຍຸງ (nyo nyung) | หญิง (yo ying) |
| ດ | ด | ເດັກ (do dek) | เด็ก (do dek) |
| ຕ | ต | ຕາ (to ta) | เต่า (to tao) |
| ຖ | ถ | ຖົງ (tho thong) | ถุง (tho thung) |
| ທ | ท | ທຸງ (tho thung) | ทหาร (tho thahan) |
| ນ | น | ນົກ (no nok) | หนู (no nu) |
| ບ | บ | ແບ້ (bo bae) | ใบไม้ (bo baimai) |
| ປ | ป | ປາ (po pa) | ปลา (po pla) |
| ຜ | ผ | ເຜິ້ງ (pho phueng) | ผึ้ง (pho phueng) |
| ຝ | ฝ | ຝົນ (fo fon) | ฝา (fo fa) |
| ພ | พ | ພູ (pho phu) | พาน (pho phan) |
| ຟ | ฟ | ໄຟ (fo fai) | ฟัน (fo fan) |
| ມ | ม | ແມວ (mo maew) | ม้า (mo ma) |
| ຢ | ย | ຢາ (yo ya) | ยักษ์ (yo yak) |
| ຣ | ร | ຣົຖ (ro rot) | เรือ (ro ruea) |
| ລ | ล | ລີງ (lo ling) | ลิง (lo ling) |
| ວ | ว | ວີ (wo wi) | แหวน (wo waen) |
| ຫ | ห | ຫ່ານ (ho han) | หีบ (ho hip) |
| ອ | อ | ໂອ ('o o) | อ่าง (o ang) |
| ຮ | ฮ | ເຮືອນ (ho huean) | นกฮูก (ho nokhuk) |
ほぼ1対1でタイ文字と対応しとって、字形もよう似てるんやけど、ちょっと違うところがあるで
- ຍ（ラオ低子音）→ ญ（タイ低子音）：ただ、タイ語では ญ は主にサンスクリット・パーリ語由来の語に使うて、よく見る [j] 音は ย で書くことが多い
- ຢ（ラオ中子音）→ ย（タイ低子音）：ラオスでは中子音やのに、タイでは低子音になっとる
- ຊ（ラオ低子音）→ ซ（タイ低子音）：タイ語には [s] 音の字母が他にも ศ、ษ とあるけど、字形・クラスの対応は ซ が一番近い
- ຮ（ラオ低子音）→ ฮ（タイ低子音）：タイ語では ฮ は比較的珍しい字母やけど、ラオ語の ຮ とちゃんと対応してる。
タイ語側にあるがラーオ語で統合された文字
| タイ文字 |
発音 |
ラーオ語での扱い |
| ฃ | kh | ຂ に統合 |
| ฅ | kh | ຄ に統合 |
| ฆ | kh | ຄ に統合 |
| ฉ | ch | ສ / ຊ に統合 |
| ช | ch | ຊ に対応 |
| ฌ | ch | ຊ に統合 |
| ฎ | d | ດ に統合 |
| ฏ | t | ຕ に統合 |
| ฐ | th | ຖ に統合 |
| ฑ | th | ທ に統合 |
| ฒ | th | ທ に統合 |
| ณ | n | ນ に統合 |
| ธ | th | ທ に統合 |
| ภ | ph | ພ に統合 |
| ฤ | rɯ | 独立文字なし |
| ฦ | lɯ | 独立文字なし |
| ศ | s | ສ に統合 |
| ษ | s | ສ に統合 |
| ฬ | l | ລ に統合 |
参考
- 詳細
- 作成者 : webmaster
- カテゴリー : ラオス ≫ ラオ語
- タグ : ラーオ,基本子音,一覧,タイ文字対応,
- 最終更新日 :
広告
広告
