Sidebar Menu

諺 เต่า 亀

เต่า

動物園、亀

เต่า : tào

  1. 【動, カメ目 Testudinata のスッポン科を除く亀類】 タイの亀類は海亀類とオオガメ類の約16属25種があり、เต่าปูลูเต่ากระอานなどは絶滅に瀕している。
    【海ガメ】 :
    • 【ウミガメ科 Cheloniidae】
      • เต่าตนุ,เต่าจะละเม็ด, Chelonia mydas,アオウミガメ、肉はスープにして美味。卵の採集は入札して特別な許可を要する。(コタバルの市場で売っているウミガメの卵はこれかな?...タイ人から買ってこいと言われたことがある。)
      • เต่ากระ, Eretmochelys imbricata, タイマイ(鼈甲べっこうガメ)、甲羅で鼈甲細工をする。 肉には毒があることがある。
    • 【オサガメ科 Dermochelyidae】
      • เต่าเฟือง,เต่ามะเฟือง, Dermochelys coriacea, オサガメ、世界最大の亀で、体長1.8mに達し、背中に5本の線がある。

    【淡水, 陸ガメ】 : 【オオガメ科 Testudinidae】
    • เต่ากระอาน,เต่าตาแดง 《赤目ガメ》 Batagun baska, ドロガメ属、南部にいる。
    • เต่าเหลือง 《黄ガメ》,Testudo elongata, ミヤビガメ属。
    • เต่าเขาสูง 《高山ガメ》, T.impressa
    • เต่าหก 《六足ガメ》,T.emys, アジア大陸最大の陸ガメ、原生林の水辺に住む。 後足が分岐しているので足が六本有るように見える。
    • เต่าปูลู Platysternum megacephalum peguense, 高山に住む、背の甲と腹の甲が離れている。
    • เต่าดำ 《黒ガメ》, Hieremys annandalie, 大型の陸ガメ。
    • เต่านา 《田ガメ》, Malayemis subtrijuga, 中型の陸ガメで白い線がある。
    • เต่าฝา,เต่าหับ, Cuora amboinensis, 中型の亀
  2. n. 幼児の涎掛け。 胸当て。 ⇒ เอี๊ยมとも言う。
  3. n.= เต้า. (北部タイの年号末尾"9"を表す)
  4. n. 星座名の一つ。
動物園、亀
  • ใชนำมันตราเต่า 《カメ印の油を使用する》,(俗) 車をのろのろ運転する事をからかってこの様に言う。
  • กระดองเต่า 亀の甲 (俗) 女陰。
  • ทีเต่า.หางเต่าที
  • เต่าพันปี tào-phan-pii 《千年ガメ》 m.[ไดโนเสาร์(ダイノザウルス)に続けて言う]。 旧態依然の。 頑迷固陋な。
  • เต่ามีหนวด tào-mii-nùat 《カメにヒゲが生える(そんな事は絶対にあり得ない)》 ⇒ หมามีเขา เต่า มีหนวด.
  • เต่าใหญ่ไข่กลบ tào-yài-khài-klòp (慣) 《大きな海亀は産卵すると砂を掛けて隠す》、 偉い人は何か間違いをしでかしても、チャンと後始末をして隠しておくものだ。
作成日:2002年5月

Our website is protected by DMC Firewall!