WordPress2.7にアップデートしても、管理画面でアップグレードの表示がされる……..^_^;
http://ja.wordpress.org/2008/12/14/wordpress-27-ja/

2.7 英語版へすでにアップグレードを済ませたにも関わらず更新のお知らせが管理画面に表示されている場合、自動アップグレード機能を使って 2.7 日本語版に更新する事ができます。ツール>アップグレードのパネルで、「2.7–ja をダウンロード」というボタンの左にある「自動アップグレードを実行」ボタンをクリックすれば、日本語版の最新ファイルへアップグレードされます。

と言う事なので、自動アップグレードするもエラーが出る。 原因はプラグインを停止していなかった為…..(^。^;)……プラグインを停止して自動アップグレートはあっと言う間に完了。
プラグインを稼動させて終了。