引用元: 国連本部で追悼公演

東日本大震災から1年を前にニューヨークの国連で5日、世界からの支援に対する感謝と復興への願いを表すため、東北地方の伝統芸能を披露する公演が行われました。国連の総会議場にはパン・ギムン事務総長や日本など各国の国連大使などがそろいました。公演では、岩手県遠野市に古くから伝わる「湧水神楽」が披露されたのに続き、力強い和太鼓や三味線などが演奏され会場を魅了しました。この公演は今月、フランスや中国でも行われます。

引用元: 日本国际交流基金会|北京日本文化中心

日本受东日本大地震袭击到今年3月11日整整一周年。地震发生之后,中国向日本派遣了紧急救援队,给予了日本多方支援。怀着对中国人民的感谢之情,日本国际交流基金会策划了本次纪念巡回演出。演出将于3月14日~27日在中国的五个城市:北京、上海、重庆、广州以及香港举行。

届时来自震灾中遭受重大灾害的岩手县大槌町的表演者带来的源远流长的民俗艺能臼泽鹿舞、与地震灾区有着深刻渊源的和太鼓演奏者和音乐家们带来的音乐将同台奉送。我们希望以此向对日本的震后复兴伸出援助之手的中国人民表示感谢,同时传达我们对于世界和平的祈祷。

タイでは公演しないのですかね。北京、上海、重庆、广州、香港にいる方はぜひ行って下さい。